home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Open 108 / PC Open 108 CD 1.bin / CD1 / INTERNET / COPIA SITI / Getleft / getleft-setup-notcl.exe / {app} / Languages / menus.zht < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-05-20  |  10.0 KB  |  436 lines
  1. ###############################################################################
  2. #####                          Chinese(Traditional)
  3. ###############################################################################
  4. ##### This file contains the Traditional Chinese labels for the program
  5. ###############################################################################
  6. ##### Copyright 1999-2004 AndrΘs Garcφa Garcφa, Tristesse.
  7. ##### You may redistribute this file under the terms of the GPL v2
  8. ##### Tristesse<Tristesse-at-gigigaga.com>
  9. ###############################################################################
  10.  
  11. # Here come the menu labels
  12.  
  13. Menus
  14.  
  15. file        "└╔«╫(&F)"
  16. enterUrl    "┐ΘñJ║⌠º}(&E)..."
  17. siteMap     "║⌠»╕ªa╣╧(&S)..."
  18. resumeSite  "½∞┤_ñU╕ⁿ(&R)"
  19. stop        "░▒ñεñU╕ⁿ(&t)"
  20. stopPage    "│o¡╢¬║└╔«╫ñU╕ⁿº╣½ß"
  21. stopFile    "│o¡╙└╔«╫ñU╕ⁿº╣½ß"
  22. stopNow     "Ñ▀¿Φ"
  23. pause       "╝╚░▒(&P)"
  24. exit        "┬≈╢}(&x)"
  25.  
  26. options         "┐∩╢╡(&O)"
  27. all             "Ñ■│í│]⌐w..."
  28. uplinks         "│s¿∞ñW╝hÑ╪┐²(&U)"
  29. linksFollow     "┬^¿·"
  30. linksIgnore     "⌐┐▓ñ"
  31. levels          "┬^¿·╝h╝╞(&L)"
  32. noLimit         "╡L¡¡"
  33. fileFilter      "╣L┬o└╔«╫(&F)"
  34. onlyHtml        "ÑuñU╕ⁿHTML└╔"
  35. chooseFilter    "┐∩╛▄╣L┬o..."
  36. images          "╣╧└╔"
  37. allImages       "Ñ■│í"
  38. onlyThumb       "ÑuñU╕ⁿ┴Y╣╧"
  39. noThumb         "ñúñU╕ⁿ┴Y╣╧"
  40. external        "Ñ~│í│s╡▓(&x)"
  41. resume          "ª█░╩½∞┤_ñU╕ⁿ(&R)"
  42. update          "└╦¼dº≤*s(&U)"
  43. cgi             "&CGI"
  44. useProxy        "¿╧Ñ╬ &proxy"
  45. checkSize       "└╦¼d«e╢q(&h)"
  46. encodings       "╜s╜X"
  47.  
  48. tools           "ñu¿π(&T)"
  49. purgeFiles      "║δ┬▓└╔«╫(&P)..."
  50. restoreOrig     "┴┘¡∞└╔«╫(&R)..."
  51. configureProxy  "│]⌐w proxy(&C)..."
  52. languages       "╗y¿Ñ(&L)"
  53. getLog          "ñU╕ⁿ░O┐²"
  54. #NOT TRANSLATED
  55. browser         "Choose &browser..."
  56.  
  57. help            "╗í⌐·(&H)"
  58. manual          "ñΓÑU(&M)"
  59. changes         "º≤░╩(&C)"
  60. license         "▒┬┼v(&L)"
  61. about           "├÷⌐≤(&A)"
  62.  
  63. # Labels for context menus
  64.  
  65. cut             "░┼ñU"
  66. copy            "½■¿⌐"
  67. clear           "▓M░ú"
  68. paste           "╢KñW"
  69. selectAll       "Ñ■┐∩"
  70.  
  71. delete          "ºR░ú"
  72. download        "ñU╕ⁿ"
  73. queue           "⌐±ñJªεªC"
  74. # NOT TRANSLATED
  75. allQueue        "Queue all links"
  76. localDir        "Ñ╗╛≈Ñ╪┐²"
  77. notErase        "ñú¡nºR░ú"
  78.  
  79. copyLink        "½■¿⌐│s╡▓"
  80. # NOT TRANSLATED
  81. launchLink      "Launch link"
  82. launchRef       "Launch referrer"
  83. seeDown         "See download"
  84.  
  85. top             "Top"
  86. up              "ñW▓╛"
  87. down            "ñU▓╛"
  88. bottom          "Bottom"
  89.  
  90. html            "Html"
  91. images          "╣╧└╔"
  92. archives        "Archives"
  93. all             "Ñ■│í"
  94. previous        "½eñ@¡╙"
  95. following       "┬^¿·ññ"
  96. activate        "▒╥Ñ╬"
  97. deactivate      "░▒Ñ╬"
  98.  
  99. # Labels for the encoding menus
  100.  
  101. europa          "╝┌¼w"
  102. africa          "½D¼w"
  103. asia            "¿╚¼w"
  104.  
  105. ascii           "Ascii"
  106. unicode         "Unicode"
  107. westEuropa      "Western Europe"
  108. celtic          "Celtic"
  109. greek           "Greek"
  110. iceland         "Iceland"
  111. baltic          "Baltic"
  112. centerEuropa    "Central Europe"
  113. croatian        "Croatian"
  114. cyrillic        "Cyrillic"
  115. simpleChin      "┬▓┼Θñññσ"
  116. tradChin        "┴c┼Θñññσ"
  117. japan           "ñΘñσ"
  118. korean          "┴·ñσ"
  119. turkish         "Turkish"
  120. hebrew          "Hebrew"
  121. arabic          "Arabic"
  122.  
  123. End
  124.  
  125. # The button labels
  126.  
  127. Buttons
  128.  
  129. ok              "ªn"
  130. cancel          "¿·«°"
  131. start           "╢}⌐l"
  132. options         "┐∩╢╡"
  133. select          "┐∩╛▄"
  134. pause           "╝╚░▒"
  135. resume          "½∞┤_ñU╕ⁿ"
  136. clear           "▓M░ú"
  137. skip            "▓ñ╣L"
  138. chooseFilter    "┐∩╛▄╣L┬o"
  139. help            "╗í⌐·"
  140. # NOT TRANSLATED
  141. load            "Load"
  142. save            "Save"
  143.  
  144. launch          "See"
  145.  
  146. back            "< ░h"
  147. next            "╢i >"
  148. finish          "º╣ª¿"
  149.  
  150. End
  151.  
  152. # The Windows titles
  153.  
  154. Titles
  155.  
  156. choose          "┐∩╛▄└╔«╫"
  157. enterUrl        "┐ΘñJ║⌠º}"
  158. about           "├÷⌐≤"
  159. manual          "Getleft ñΓÑU"
  160. changes         "º≤░╩╢╡Ñ╪"
  161. license         "▒┬┼v"
  162. directory       "┐∩╛▄Ñ╪┐²"
  163. newDir          "╢}*sÑ╪┐²"
  164. purge           "║δ┬▓└╔«╫"
  165. proxy           "│]⌐w proxy"
  166. download        "Ñ┐ªbñU╕ⁿ"
  167. process         "ñ└¬R└╔«╫"
  168. connect         "│s╜uññ"
  169. initError       "¬∞⌐l┐∙╗~"
  170. error           "┐∙╗~"
  171. preError        "ñ└¬RÑX┐∙"
  172. theEnd          "╡▓º⌠"
  173. noLinks         "¿Sª││s╡▓"
  174. unknown         "Ñ╝¬╛¬║Ñ╪┐²"
  175. exclude         "▒╞░ú¬║└╔«╫"
  176. # errorLog        "┐∙╗~░O┐²"
  177. paused          "╝╚░▒"
  178. confirm         "╜T⌐w"
  179. resumeSite      "½∞┤_"
  180. optionsWin      "┐∩╢╡"
  181. relocation      "º∩┼▄ª∞╕m"
  182. getLog          "ñU╕ⁿ░O┐²"
  183. delayedDown     "▒╞╡{ñU╕ⁿ"
  184. timeout         "│s╜u╣O«╔"
  185. waiting         "╡ѽ▌ññ"
  186. # NOT TRANSLATED
  187. sure            "Sure?"
  188. chooseBrow      "Choose browser"
  189.  
  190. End
  191.  
  192. # Etiquetas para los marcos
  193.  
  194. Frames
  195.  
  196. webPage        "║⌠º}"
  197. dir            "Ñ╪┐²"
  198. levels         "╝h╝╞"
  199. links          "│s╡▓"
  200. filters        "╣L┬o"
  201. images         "╣╧└╔"
  202. proxy          "Proxyª°¬A╛╣"
  203. authen         "╗{├╥"
  204. time           "«╔╢í"
  205. stop           "░▒ñε"
  206. days           "ñΘ┤┴"
  207. # NOT TRANSLATED
  208. browser        "Browser"
  209.  
  210. End
  211.  
  212. # Labels for message Boxes
  213.  
  214. Messages
  215.  
  216. formatError     "Ñ╝¬╛¬║║⌠º}«µªí"
  217. notOpen         "╡L¬k╢}▒╥: "
  218. noWWW           "¿Sª│ www-url: "
  219. downloading     "ñU╕ⁿññ"
  220. downSuffix      "getleft"
  221. theEnd          "º╣▓ª"
  222. noLinks         "¿Sª││s╡▓ÑiñU╕ⁿ"
  223. noResume        "¿Sª│╕Ω«╞Ñi½∞┤_ñU╕ⁿ"
  224. saveConfig      "╡L¬k└xªs│]⌐w"
  225. purged          "└╔«╫║δ┬▓º╣ª¿"
  226. restored        "└╔«╫┤_¡∞º╣ª¿"
  227. notFound        "╡L¬kºΣ¿∞: "
  228. unknown         "│o¡╙Ñ╪┐²ñúªsªbíA\n\t¡n½╪Ñ▀íH"
  229. paused          "ñU╕ⁿ╝╚░▒"
  230. stopDownload    "▒z╜T⌐w¡n░▒ñεñU╕ⁿ╢▄íH"
  231. resumeSite      "╡y½ß*Q½∞┤_ñU╕ⁿ╢▄íH"
  232. up              "ñW"
  233. newDir          "*sÑ╪┐²"
  234. noDate          "ª°¬A╛╣¿Sª│╢╟ª^ '│╠½ß¡╫º∩«╔╢í' ╝╨└Y\n      ¡n─~─≥╢▄íH"
  235. intNaN          "ñ║│í│s╡▓¡¡¿ε\n   ñú¼O╝╞ªríC"
  236. extNaN          "Ñ~│í│s╡▓¡¡¿ε\n   ñú¼O╝╞ªríC"
  237. follow          "¼Oº_╢iñ@¿B┬^¿·"
  238. # NOT TRANSLATED
  239. noLinksOpt      "¿Sª││s╡▓▓┼ªXÑ╪½e┐∩╢╡,\nplease use the right-click context menu to change them"
  240. emptyLog        "┐∙╗~░O┐²¼O¬┼¬║"
  241. noUser          "¿Sª│┐ΘñJ▒b╕╣"
  242. noPass          "¿Sª│┐ΘñJ▒K╜X"
  243. proxyAuthFail   "Proxy ╗{├╥Ñó▒╤"
  244. noFollow        "⌐┐▓ñ¡½╛╔ªV"
  245. wrongStart      "╡L«─¬║░_⌐l«╔╢í"
  246. wrongEnd        "╡L«─¬║╡▓º⌠«╔╢í"
  247. whichDays       "╜╨┐∩╛▄ñΘ┤┴"
  248. timeoutCont     "ª°¬A╛╣¿Sª│╛A*φª^└│\n\t¼Oº_─~─≥?"
  249. # NOT TRANSLATED
  250. clearLog        "Do you want to clear the log?"
  251. fillBrowser     "Please, fill in the browser entry."
  252. cantBrowser     "Couldn't invoke browser"
  253. noBrowser       "I don't know how to invoke your browser."
  254. noWin           "This dialog is only for Unix."
  255. noFile          "The file doesn't exist"
  256.  
  257. End
  258.  
  259. # Various labels in dialog windows
  260. # Some of this labels can have an underscore in them to indicate
  261. # a shortcut in the application, please check the 'menus.en'
  262. # file to know which ones they are.
  263. Dialogs
  264.  
  265. file          "└╔«╫"
  266. url           "║⌠º}"
  267. left          "Left"
  268. errorLink     "│s╡▓ª│┐∙:"
  269. errorFile     "└╔«╫ª│┐∙:"
  270. errorCode     "Code:"
  271. errorMess     "░T«º:"
  272. errorCurl     "cURL ┐∙╗~:"
  273. # NOT TRANSLATED
  274. linkImage     "Link in Image"
  275. image         "╣╧ñ∙"
  276. frame         "«╪¼["
  277. # NOT TRANSLATED
  278. map           "Link in map"
  279. css           "Cascade Style Sheet"
  280. fileIncom     "└╔«╫ñúº╣Ñ■"
  281. noContent     "¬┼│s╡▓"
  282. dir           "Ñ╪┐²"
  283. current       "Ñ╪½e"
  284. referer       "░╤*╙¡╢"
  285. sameProxy     "¿╧Ñ╬ªP¡╙ proxy"
  286. username      "¿╧Ñ╬¬╠ªW║┘:"
  287. password      "▒K╜X:"
  288. authenUse     "¿╧Ñ╬¬╠╗{├╥"
  289. authenSave    "└xªs▒K╜X"
  290. http          "Http:"
  291. ftp           "Ftp:"
  292. # NOT TRANSLATED
  293. url           "Url"
  294. resumed       "º╣ª¿"
  295. localDir      "Ñ╗╛≈Ñ╪┐²"
  296. ready         "½▌⌐Rññ"
  297. enterUrl      "┐ΘñJ║⌠º}"
  298. start         "╢}⌐l"
  299. auto          "ª█░╩"
  300. pause         "╝╚░▒"
  301. stop          "░▒ñε"
  302. options       "┐∩╢╡"
  303. # NOT TRANSLATED
  304. fileLog        "File log"
  305. help          "╗í⌐·"
  306. about         "├÷⌐≤"
  307. startNow      "Ñ▀¿Φ╢}⌐l"
  308. getLog        "░O┐²"
  309. update        "º≤*s"
  310. queue         "⌐±ñJªεªC"
  311. exit          "┬≈╢}"
  312. date          "ñΘ┤┴"
  313.  
  314. uplinks         "│s¿∞ñW╝hÑ╪┐²"
  315. levels          "┬^¿·╝h╝╞"
  316. onlyHtml        "ÑuñU╕ⁿHTML└╔"
  317. allImages       "Ñ■│í"
  318. onlyThumb       "ÑuñU╕ⁿ┴Y╣╧"
  319. noThumb         "ñúñU╕ⁿ┴Y╣╧"
  320. external        "Ñ~│í│s╡▓"
  321. update          "└╦¼dº≤*s"
  322. cgi             "CGI"
  323. getMap          "¿·▒oªa╣╧"
  324.  
  325. progDelay     "▒╞╡{ñU╕ⁿ"
  326. begin         "░_⌐l"
  327. end           "╡▓º⌠"
  328. noLimit       "ñú¡¡«╔╢í"
  329. inme          "Ñ▀¿Φ"
  330. afterPage     "╕╙¡╢¬║└╔«╫ñU╕ⁿº╣½ß"
  331. afterFile     "╕╙└╔«╫ñU╕ⁿº╣½ß"
  332. onlyToday     "Ñuª│ñ╡ñ╤"
  333. on            "ªb"
  334. monday        "¼P┤┴ñ@"
  335. tuesday       "¼P┤┴ñG"
  336. wednesday     "¼P┤┴ñT"
  337. thursday      "¼P┤┴Ñ|"
  338. friday        "¼P┤┴ñ¡"
  339. saturday      "¼P┤┴ñ╗"
  340. sunday        "¼P┤┴ñΘ"
  341. timeout       "│s╜u╣O«╔"
  342. relocation    "º∩┼▄ª∞╕m"
  343.  
  344. # NOT TRANSLATED
  345. code          "Code"
  346. size          "Size"
  347.  
  348. other         "O&ther"
  349.  
  350. # This is decimal separator as in PI==3.1415
  351. decimal       "."
  352.  
  353. End
  354.  
  355. # Labels for months
  356.  
  357. Months
  358.  
  359. 01          "ñ@ñδ"
  360. 02          "ñGñδ"
  361. 03          "ñTñδ"
  362. 04          "Ñ|ñδ"
  363. 05          "ñ¡ñδ"
  364. 06          "ñ╗ñδ"
  365. 07          "ñCñδ"
  366. 08          "ñKñδ"
  367. 09          "ñEñδ"
  368. 10          "ñQñδ"
  369. 11          "ñQñ@ñδ"
  370. 12          "ñQñGñδ"
  371.  
  372. End
  373.  
  374. # NOT TRANSLATED
  375. curlCodes
  376.  
  377. 0          "Ok"
  378. 1          "Unsupported protocol"
  379. 2          "Failed to initialize"
  380. 3          "Bad URL"
  381. 4          "Bad user info"
  382. 5          "Unknown proxy"
  383. 6          "Unknown host"
  384. 7          "Connection failed"
  385. 8          "Weird FTP reply"
  386. 9          "FTP access denied"
  387. 10         "Wrong password"
  388. 11         "Bad server reply"
  389. 12         "Bad server reply"
  390. 13         "Bad server reply"
  391. 14         "Bad server reply"
  392. 15         "Wrong FTP host"
  393. 16         "Wrong FTP host"
  394. 17         "Binary FTP not available"
  395. 18         "Incomplete file"
  396. 19         "RETR command failed"
  397. 22         "Page not found"
  398. 23         "Write error"
  399. 24         "Bad user name"
  400. 25         "FTP STOR error"
  401. 26         "Read error"
  402. 27         "Out of memory"
  403. 28         "Timeout"
  404. 29         "ASCII FTP not available"
  405. 30         "FTP PORT failed"
  406. 31         "FTP REST failed"
  407. 32         "FTP SIZE failed"
  408. 33         "HTTP range error"
  409. 34         "HTTP post error"
  410. 35         "SSL connect error"
  411. 36         "Bad FTP resume"
  412. 37         "Failed to open file"
  413. 51         "Bad SSL certificate"
  414. 52         "No reply"
  415. 404        "Page not found"
  416.  
  417. End
  418.  
  419. confWizard
  420.  
  421. title      "│]⌐w Getleft"
  422. lanTitle   "┐∩╛▄╗y¿Ñ"
  423. lanSub     "╜╨┐∩╛▄ñ@║╪╗y¿Ñº@¼░╣w│]¡╚"
  424.  
  425. proxTitle  "│]╕m proxy"
  426. proxSub    "¡Yª│╗▌¡níA╜╨│]⌐w proxy"
  427.  
  428. # NOT TRANSLATED
  429. browTitle  "Choose Browser"
  430. browSub    "Which browser would you like to use?"
  431.  
  432. sureTitle  "└╦¼d"
  433. sureMssg   "¼Oº_┬≈╢}│]⌐wíH"
  434.  
  435. End
  436.